泰戈尔："世界"在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声什么意思

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

啧啧 诗么 本来就有一种朦胧的美感 干吗要逐句翻译 逐字理解呢~

lingering 翻译成 缠绵，悱恻 可能有助于你的理解

个人觉得是失恋后诗人的心声吧
在情人眼中 自己爱的人便是 整个世界
而所爱之人的离去（从缠绵的心上跑过去）
无疑是自己的心充满了悲伤（奏出忧郁的乐声）